Cómo llegar a Budapest

Avión

El aeropuerto internacional Ferenc Liszt de Budapest tiene dos terminales modernas una junto a otra, 24 km al sureste del centro urbano.

La terminal 2A gestiona las salidas y llegadas de los países de la zona Schengen. Los vuelos a y desde los países de fuera de esta zona (EE UU, Reino Unido, Israel, Rusia, Estados del Golfo...) utilizan la contigua Terminal 2B. En Hungría no hay vuelos regulares nacionales. La web del aeropuerto especifica la terminal que utiliza cada compañía. El nuevo vestíbulo SkyCourt conecta ambas terminales.

En las dos y en el SkyCourt hay mostradores de cambio de divisas de Interchange (8.00-1.00) y cajeros automáticos. En la Terminal 2A hay media docena de puntos de alquiler de automóviles. Hay taquillas disponibles las 24 h en la planta baja del SkyCourt.

Barco

  • El servicio de hidroplano que recorre el Danubio entre Budapest y Viena (5½-6½ h) está gestionado por Mahart PassNave desde finales de abril a finales de septiembre.
  • Los barcos salen de Budapest a las 9.00 (ma, ju, sa); y de Viena a la misma hora (mi, vi, do).
  • Un pasaje de adulto ida/ida y vuelta cuesta 99/125 €. (Los niños entre 2 y 12 años viajan por la mitad de precio.) Embarcar una bicicleta cuesta 25 € solo la ida.
  • En Budapest, los hidroplanos llegan y salen del muelle internacional de ferris (Nemzetközi hajóállomás; 1-484 4013; www.mahartpassnave.hu; V Belgrád rakpart; 9.00-16.00 lu-vi; 2), entre el puente de Isabel y el de la Libertad en la orilla de Pest.

Autobús

Todos los autobuses internacionales y nacionales desde/hacia el oeste de Hungría llegan y salen de la estación de autobuses Népliget (1-219 8030; IX Üllői út 131; M3 Népliget) en Pest. La taquilla de billetes internacionales está en la planta superior. Eurolines (www.eurolines.hu) tiene oficina aquí, y también su empresa asociada húngara, Volánbusz. Hay una consigna de equipajes en la planta baja.

Népliget está en la línea azul M3 (parada de Népliget). La estación de autobuses Stadion normalmente da servicio a ciudades y pueblos del este de Hungría. La taquilla y la consigna están en la planta baja.

Stadion está en la línea roja M2 (parada de 2 Stadionok).

Tren

Budapest tiene tres estaciones de trenes.

Estación de trenes Keleti

MÁV comunica con la red ferroviaria europea en todas direcciones. La mayoría de los trenes internacionales (y los nacionales que van y vienen al norte y al noreste) llegan a la estación de trenes Keleti (Keleti pályaudvar; VIII Kerepesi út 2-6; M2/M4 Keleti pályaudvar).

  • La estación dispone de consigna de equipajes, oficina de correos y un supermercado que abre hasta tarde.
  • Se recomienda evitar las colas y comprar los billetes con antelación en línea e imprimirlos en el hotel, o recogerlos de las máquinas dispensadoras de la estación introduciendo el número de referencia de 10 cifras.
  • Por Keleti pasan dos líneas de metro: la verde M4 y la azul M3.
  • Cuando el metro ha cerrado, hay autobuses nocturnos hasta la estación.

Estación de trenes Nyugati

Los trenes procedentes de destinos internacionales (p. ej. Rumanía) y del meandro del Danubio y la Gran Llanura llegan a la estación de trenes Nyugati (estación de trenes del oeste; VI Nyugati tér).

  • Las instalaciones incluyen consigna de equipajes.
  • La estación está en la línea azul M3.
  • Hay autobuses nocturnos cuando el metro está cerrado.

Estación de trenes Déli

Algunos trenes procedentes del sur (p. ej. de Osijek en Croacia y de Sarajevo en Bosnia) y algunos de Viena, llegan a la estación de trenes Déli (Déli pályaudvar; I Krisztina körút 37; M2 Déli pályaudvar).

  • Las instalaciones incluyen consigna de equipajes.
  • La estación está en la línea roja M2.
  • Hay autobuses nocturnos cuando el metro está cerrado.

 

Cómo moverse por Budapest

Hay pases desde un día hasta un mes con validez para todos los tranvías, autobuses, trolebuses, trenes suburbanos HÉV (dentro de la ciudad) y líneas de metro.

  • Metro Es la forma más rápida, aunque menos interesante de desplazarse. Funciona de 4.00 a 23.15.
  • Autobús Hay una amplia red de autobuses urbanos que funciona aproximadamente entre 4.15 y 21.00 o 23.30; de 23.30 a las 4.00 pasadas circula una flota de 41 autobuses nocturnos (de tres cifras, empezando por 9).
  • Tranvía Más rápidos y agradables que los autobuses para disfrutar de las vistas; hay 30 líneas. El tranvía 6 circula toda la noche.
  • Trolebús Especialmente útil para llegar al Parque de la Ciudad en Pest, y desplazarse por la zona.

A/desde el aeropuerto

Autobús y metro La forma más barata (y con la que más se tarda) para ir al centro desde el aeropuerto es el autobús 200E (350 HUF, en el autobús 450 HUF; 4.00 a 24.00) –la parada está a medio camino entre las terminales 2A y 2B– que acaba en la estación de metro Kőbánya-Kispest. Desde allí se va en el metro M3 hasta el centro. En total cuesta 700-800 HUF. Entre las 24.00 y las 4.00, el autobús nocturno 900 realiza este recorrido.

Lanzadera Hay un servicio de lanzadera del aeropuerto MiniBUD (1-550 0000; www.minibud.hu; ida desde 1900 HUF) que lleva a los pasajeros desde las terminales a su hotel, albergue o residencia en furgonetas de nueve plazas. Los billetes se venden en un mostrador claramente indicado en la sala de llegadas, aunque quizá haya que esperar a que se llenen las furgonetas. Hay que reservar el traslado de vuelta al aeropuerto al menos con 12 h de antelación.

Taxi La acreditada Fő Taxi tiene el monopolio de la recogida de pasajeros en el aeropuerto. La tarifa a la mayoría de los destinos en Pest es de unos 6000 HUF, y en Buda de 7000 HUF.

Bicicleta

Cada vez se ven más ciclistas por las calles de Budapest, que aprovechan la creciente red de carriles-bici. Algunas calles principales de la ciudad quizá tienen demasiado tráfico para ir en bicicleta, pero las calles secundarias son tranquilas y hay ciertas zonas (p. ej. el Parque de la Ciudad o la isla Margarita) donde la bicicleta es el transporte ideal. Se pueden alquilar bicicletas en Yellow Zebra Bikes (1-269 3843; www.yellow​zebrabikes.com; VI Lázár utca 16; circuitos adultos/estudiantes/3-12 años 28/26/12 €; 9.00-20.30 abr-oct, hasta 19.00 nov-mar; M1 Opera) y también en las siguientes:

Bubi Bikes (www.molbubi.bkk.hu; tarifa acceso 24 h/72h/semana 500/1000/2000 HUF, alquiler 1/2/3 h 500/1500/2500 HUF) Este sistema de bicicletas dispone de 1286 bicis repartidas en 112 puntos de estacionamiento de la ciudad. Se puede recoger la bicicleta en uno y devolverla en otro. Los primeros 30 min son gratuitos. Se pueden alquilar por un máximo de 24 h seguidas –hay que esperar 5 min para un nuevo uso–. Este sistema está patrocinado por el grupo MOL de gas y petróleo.

Bike Base (06 70 625 8501; www.bikebase.hu; VI Podmaniczky utca 19; por 1/2/3 días 3200/5500/7800 HUF; 9.00-19.00 abr-oct; M3 Nyugati pályaudvar) Dispone de bicicletas entre abril y octubre.

Budapest Bike (06 30 944 5533; www.budapestbike.hu; VII Wesselényi utca 13; mañana/24 h/3 días 2500/3500/9000 HUF; 9.00-18.00; M2 Astoria, 4, 6) Tiene bicicletas todo el año.

Dynamo Bike & Bake (06 30 868 1107; www.dynamobike.com; V Képíró utca 6; alquiler de bicicletas 24/48/72 h 6800/6800/10 000 HUF; 8.30-19.00 lu-vi, 9.30-19.00 sa y do; M3/4 Kálvin tér, 47, 49) Una fantástico local de alquiler de bicicletas y pastelería gestionado por un apasionado guía de ciclismo que aprecia el valor de trabajar con un buen equipo. Las bicicletas híbridas urbanas y las de montaña están como nuevas gracias al concienzudo mantenimiento; el alquiler incluye equipo de seguridad.

Barco

Casi todo el año los ferris de pasajeros BKK (www.bkk.hu) salen del club náutico A38 en el sur de Buda hasta 10 veces al día, de lunes a sábado, y se dirigen a IV Árpád út en el norte de Pest, un trayecto de 1 h con ocho paradas. Los billetes (adultos/menores de 15 179/110 HUF) se venden a bordo. La parada más cercana al distrito del castillo es I Batthyány tér, y V Petőfi tér no queda lejos del muelle, justo al oeste de Vörösmarty tér. Embarcar una bicicleta cuesta 170 HUF.

Autobús

Una extensa red de autobuses con unas 260 rutas que funcionan día y noche por los alrededores de Budapest. En ciertas líneas, el mismo autobús puede llevar una E detrás del número, lo que indica que es un expreso con paradas limitadas.

Los autobuses circulan aprox. desde las 4.15 a las 21.00-23.30, según la línea. Desde las 23.30 a las 4.00 pasadas circula una flota de 40 autobuses nocturnos (siempre empiezan por 9 y tienen tres dígitos) cada 15-60 min, según la ruta.

A continuación se indican las rutas de autobuses (se muestran con líneas azules en la mayoría de mapas de Budapest) que pueden ser de utilidad:

7 Atraviesa el centro de Pest desde XIV Bosnyák tér y VII Rákóczi út antes de cruzar el puente de Isabel hasta el sur de Buda. El 7E realiza la misma ruta pero con paradas limitadas.

15 Cubre la mayor parte de la ciudad interior desde IX Boráros tér hasta XIII Lehel tér al norte de la estación de trenes Nyugati.

105 Va desde V Deák Ferenc tér hasta XII Apor Vilmos tér en el centro de Buda.

Automóvil y motocicleta

Conducir por Budapest puede ser una pesadilla: las obras ralentizan enormemente el tráfico; hay bastantes accidentes graves; y en algunos barrios es casi imposible encontrar un sitio para aparcar. La red de transportes públicos funciona bien y es muy económica. Se recomienda utilizarla.

Para información sobre el tráfico y el estado de las calles en la capital, consultar la web de Főinform (http://kozut.bkkinfo.hu).

Alquiler

Todas las compañías internacionales de alquiler de automóviles tienen oficina en Budapest, y las tarifas en línea, sobre todo las de pago inmediato, son muy razonables. Un Suzuki Swift de Avis , p. ej., cuesta 41/195 € por día/semana, con kilometraje ilimitado, cobertura de daños por colisión y seguro contra robos.

Aparcamiento

Si se tiene la suerte de encontrar un sitio, aparcar en las calles de Budapest cuesta 175-440 HUF por hora (más en el distrito del Castillo), generalmente entre 8.00 y 18.00 (a veces, 20.00) de lunes a viernes y de 8.00 a 12.00 los sábados. A los coches mal aparcados se les pone un cepo o se los lleva la grúa.

Metro y HÉV

Budapest tiene cuatro líneas de metro subterráneas. Tres de ellas convergen en Deák Ferenc tér (solo): la línea corta amarilla M1 (o Millennium) que va desde Vörösmarty tér hasta Mexikói út en Pest; la roja M2 desde la estación de trenes Déli en Buda hasta Örs vezér tere en Pest; y la azul M3 desde Újpest-Központ hasta Kőbánya-Kispest en Pest. El metro verde M4 va de la estación de trenes Kelenföldi en el sur de Buda hasta la estación de trenes Keleti en Pest, donde comunica con la M2. Enlaza con la M3 en Kálvin tér. Las cuatro líneas de metro funcionan de 4.00 a 23.15 (última salida).

La red de trenes de cercanías HÉV, que cuenta con cuatro líneas (al norte de Batthyány tér en Buda via Óbuda y Aquincum hasta Szentendre, al sur de Csepel y Ráckeve, y al este hasta Gödöllő), es prácticamente una quinta línea de metro que circula por el exterior.

Taxi

Los taxis en Budapest son baratos en comparación con otras ciudades europeas, y están (por fin) totalmente regulados, con una bajada de bandera fija (450 HUF) y una tarifa por km (280 HUF).

Convierte ir con cuidado al parar un taxi en la calle. Evitar a toda costa los ‘taxis’ sin el nombre en la puerta y con solo una luz de quita y pon en el techo. Nunca hay que subir a un taxi que no tenga la placa amarilla de la licencia y un adhesivo con la identificación en el salpicadero (según la normativa), además del logotipo de una de las compañías de taxis acreditadas y las tarifas visibles en la puerta trasera derecha.

Compañías reconocidas de taxis:

Budapest Taxi

City Taxi (1-211 1111; www.citytaxi.hu)

Fő Taxi

Taxi 4 (1-444 4444; www.taxi4.hu)

Tranvía

BKK (www.bkk.hu) gestiona 34 líneas de tranvía. Suelen ser más rápidos y agradables que los autobuses para ver el paisaje.

Las líneas de tranvía importantes (siempre indicadas con líneas rojas en el mapa de Budapest) son las siguientes:

2 Tranvía panorámico que recorre el lado de Pest del Danubio desde V Jászai Mari tér hasta IX Boráros tér y más allá.

4 y 6 Tranvías muy útiles que salen de XI Fehérvári út y XI Móricz Zsigmond körtér en el sur de Buda, respectivamente, y recorren la Gran Carretera de Circunvalación en Pest antes de terminar en II Széll Kálmán tér en Buda. El tranvía 6 pasa cada 10-15 min las 24 h.

18 Circula desde el sur de Buda por XI Bartók Béla út a través de Tabán hasta II Széll Kálmán tér antes de adentrarse en las colinas de Buda.

19 Cubre parte de la ruta del nº 18, pero luego se dirige a la parte de Buda del Danubio hasta I Batthyány tér.

47, 48 y 49 Comunica V Deák Ferenc tér en Pest con varios puntos del sur de Buda a través de la Pequeña Carretera de Circunvalación.

61 Conecta XI Móricz Zsigmond körtér con la estación de trenes Déli y II Széll Kálmán tér en Buda.

Trolebús

Las 15 líneas de trolebús circulan por las calles transversales del centro de Pest y, en cambio, los visitantes no acostumbran a utilizarlas, a excepción de las que salen o rodean el Parque de la Ciudad (70, 72 y 74) y bajan a Puskás Ferenc Stadion (75 y 77). En el mapa, las rutas de los trolebuses están indicada con una línea roja discontinua.

 

Tienda

Un recorrido por más de 200 libros de viaje para descubrir todos los países del mundo.

Artículos más leídos

Nusa Tenggara Oriental, Indonesia
Lonely Planet elige los mejores destinos para viajar en 2020. ¡Descubre los 10 destinos con mejor relación calidad-precio seleccionados en el Best in Travel 2020 por Lonely Planet!
Afriandi_Getty_Images
Vistas de Budapest desde una terraza, Hungría
Descubrir Budapest desde los 6 mejores bares de azotea de la ciudad. Ya sea en verano o en invierno, las terrazas de estos bares ofrecen grandes experiencias y cautivadoras vistas.
ZGPhotography_Shutterstock
Carnaval en Mohács, Hungría
Si se dispone de unos días para celebrar el Carnaval, no hay nada como viajar a Grecia o a Hungría y buscar la diversión sumergiéndose en el espíritu de los carnavales.
samatotoh_Shutterstock